Tascam X-17 Manuale Utente

Professional DJ Mixer PUSHOWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesionalD00676200A»X-1

10 TASCAM X-17English Features and controls3. Stop recording by pressing the OUT key. If themaximum recording time (30 seconds) is reached.recording

TASCAM X-17 11Specifications EnglishSpecificationsLINE IN (PGM1-4):RCA, unbalancedInput level: –10 dBVInput impedance: 10 kΩPHONO/LINE inputs (PGM1-4

12 TASCAM X-17Français Consignes de sécurité importantesIMPORTANT (pour le Royaume-Uni)Ne modifiez pas le cordon d’alimentation de cetappareil. Si

TASCAM X-17 13CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français1) Lisez ces instructions.2) Gardez ces instructions en lieu sûr, pour référenceultérieure.3

14 TASCAM X-17Français IntroductionSommaireIntroduction ... 14Remarques et précautions

TASCAM X-17 15Fonctions et Commandes FrançaisFonctions et Commandes PUSH

16 TASCAM X-17Français Fonctions et CommandesSurface de contrôle (panneau supérieur)1 Entrée MAIN MICReliez le microphone principal à ce connecteur

TASCAM X-17 17Fonctions et Commandes FrançaisLe comportement du crossfader peut être inversé, et vouspouvez choisir la courbe de niveaux correspondan

18 TASCAM X-17Français Fonctions et Commandesz Potentiomètre SAMPLER LEVELPermet de régler le niveau de sortie du signal du sampler.x Sélecteur et i

TASCAM X-17 19Fonctions et Commandes FrançaisGND (masse) : corpsSEND (départ) : pointeRETURN (retour) : anneau& Sorties MASTER OUTPUTS (BAL)Ces

2 TASCAM X-17English Important Safety PrecautionsIMPORTANT (for U.K. Customers)DO NOT cut off the mains plug from thisequipment. If the plug fitted

20 TASCAM X-17Français Fonctions et CommandesÉchantillonnageVous pouvez échantillonner les signaux arrivant sur lesvoies PGM 1 à 4 ou les signaux MI

TASCAM X-17 21Caractéristiques FrançaisCaractéristiquesEntrées LINE IN (PGM 1 à 4) :cinch, asymétriqueNiveau d'entrée : –10 dBVImpédance d&apos

22 TASCAM X-17Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise1. Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen – Bitte lesenSie vor Inbetriebnahme alle Sicherheits-

TASCAM X-17 23Bevor Sie loslegen DeutschInhaltsverzeichnisBevor Sie loslegen... 23Einige Hinweise

24 TASCAM X-17Deutsch Funktionen und BedienelementeFunktionen und Bedienelemente PUSH

TASCAM X-17 25Funktionen und Bedienelemente DeutschGeräteoberseite1 MAIN MIC-EingangSchließen Sie das Hauptmikrofon (symmetrisch oderunsymmetrisch) a

26 TASCAM X-17Deutsch Funktionen und BedienelementeFalls erforderlich, können Sie den Crossfader auchaustauschen (Einzelheiten dazu siehe unten).y C

TASCAM X-17 27Funktionen und Bedienelemente Deutschx SAMPLER CUE-Schalter und AnzeigeWenn dieser Schalter gedrückt ist (Anzeige leuchtet),wird das Sa

28 TASCAM X-17Deutsch Funktionen und BedienelementeRETURN: Ring& MASTER OUTPUT (BAL)An diesen symmetrischen XLR-Anschlüssen wird dasSummensignal

TASCAM X-17 29Funktionen und Bedienelemente Deutsch2. Um mit dem Sampling zu beginnen, drücken Sie eineIN-Taste (IN1, IN2 oder IN3), deren Anzeige ni

TASCAM X-17 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instru

30 TASCAM X-17Deutsch Technische DatenTechnische DatenLineeingang (PGM1–4)Cinch, unsymmetrischEingangspegel –10 dBVEingangsimpedanz 10 kOhmPhono-/Li

TASCAM X-17 31Importanti Istruzioni di Sicurezza Italiano1) Leggere le istruzioni — Prima di mettere in funzionel'apparecchio, leggere tutte le

32 TASCAM X-17Italiano IntroduzioneIndiceIntroduzione ... 32Note e precauzioni ...

TASCAM X-17 33Funzioni e controlli ItalianoFunzioni e controlli PUSH

34 TASCAM X-17Italiano Funzioni e controlliPannello Frontale1 ingresso MAIN MIC (connettore XLR/Jackbilanciato)Collega il microfono principale all&a

TASCAM X-17 35Funzioni e controlli Italianoy CURVA DI C.F.Permette di regolare la curva del cross-fader; per ottenereun mix molto "graduale"

36 TASCAM X-17Italiano Funzioni e controllic Tasto ed indicatore SAMPLER LOOPCommuta il loop ON e OFF (l'indicatore si illuminaquando il loop è

TASCAM X-17 37Funzioni e controlli Italiano* connettori FADER STARTCollegare a questi mini-jack riproduttoriCD/cassette/vinile che supportino la funz

38 TASCAM X-17Italiano Funzioni e controlliCancellare un campioneQuando un campionatore contiene dei dati audio (il suotasto IN è illuminato), preme

TASCAM X-17 39Caratteristiche tecniche ItalianoCaratteristiche tecnicheINGRESSI LINE (PGM1-4):RCA, sbilanciatoLivello di ingresso: –10 dBVImpedenza

4 TASCAM X-17English IntroductionTable of contentsIntroduction ... 4Some notes and p

40 TASCAM X-17Español Precauciones importantes de seguridadIMPORTANTE (usuarios Reino Unido)NUNCA corte el enchufe de conexión a red de esteaparato.

TASCAM X-17 41INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Español1) Lea estas instrucciones.2) No tire este manual de instrucciones.3) Preste atención a t

42 TASCAM X-17Español IntroducciónIndiceIntroducción... 42Algunas notas y precauciones

TASCAM X-17 43Funciones y controles EspañolFunciones y controles PUSH

44 TASCAM X-17Español Funciones y controlesPanel superior1 Entrada MAIN MICConecte el micrófono principal a esta entrada XLR/TRS,la cual puede acept

TASCAM X-17 45Funciones y controles Españolt CrossfaderProduce una mezcla entre las salidas A y B, asignadasdesde las señales PGM.El comportamiento d

46 TASCAM X-17Español Funciones y controlesz SAMPLER LEVELAjusta el nivel de salida de la señal del sampler.x Interruptor e indicador SAMPLER CUEEnv

TASCAM X-17 47Funciones y controles Español^ SEND/RETURNUtilice estos conectores TRS de 6.3 mm (nobalanceados) para insertar un efecto externo en la

48 TASCAM X-17Español Funciones y controlesTenga en cuenta que el X-17 puede mantener tresmuestreos, pero solo puede reproducir unosimultáneamente.2

TASCAM X-17 49Funciones y controles EspañolCarga de muestreos desde una tarjetaCompactFlashTenga en cuenta que esta operación borra todos losmuestreo

TASCAM X-17 5Features and controls EnglishFeatures and controls PUSH

50 TASCAM X-17Español Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicasLINE IN (PGM1-4):RCA, no balanceado: 10 kohmiosEntradas PHONO/LINE (PGM1-4)R

TASCAM X-17 51Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloquesBlock diagram / Schéma synoptique / Blocksc

TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, JapanTEAC AMERICA, INC.Phone: (323) 726-0303 7733 Telegraph Road

6 TASCAM X-17English Features and controlsTop Panel1 MAIN MIC inputConnect the main microphone to this XLR/TRSconnector that can accept both balance

TASCAM X-17 7Features and controls Englishy C.F CURVEAllows you to adjust the cross-fader response curve fromsoft (counter-clockwise) to hard (clockw

8 TASCAM X-17English Features and controlsb OUT keyStops sample recording or playback. When theSAMPLER SOURCE selector is set to SAVE, this keysaves

TASCAM X-17 9Features and controls English* FADER START connectorsConnect devices supporting the fader start operation tothese mini-jacks.You can ena